곰플레이어 자막자료실 이용방법!

영상을 다운 받았는데 자막이 없거나 자막이 오류나서 다운 받아지지 않거나, 자막이 나오지 않거나 엉뚱한 자막이 들어 있다거나 하는 경우가 있습니다.

이럴 때 곰플레이어를 사용하는 분들은 손쉽게 자막을 구할 수 있는 방법이 있습니다. 

곰플레이어를 사용하지 않아도 곰플레이어 자막자료실로 들어가면 원하는 자막을 다운 받을 수 있지만, 곰플레이어를 사용하는 분들은 좀 더 쉽게 다운받을 수 있습니다.

곰플레이어 자막자료실 이용방법을 살펴봅시다.

 

1. 자막이 없거나 문제가 있는 영상을, 곰플레이어에서 재생합니다.

곰플레이어 하단에서 'SUB-자막찾기'로 들어가면 자막자료실로 연결됩니다.

2. 곰플레이어 홈페이지의 자막 자료실 창이 뜹니다. 

곰플레이어에서 동영상을 플레이하는 중에 직접 들어가면 좋은 것은, '자동 검색'이 된다는 점입니다.

찾아진 자막 중 하나를 선택해서 클릭해 줍니다.

3. 동영상 플레이 중에 들어왔기 때문에 다운로드가 아닌 '바로보기'라고 나옵니다.

다운로드랑 마찬가지입니다. 바로보기를 누르면 다운로드 수가 올라가는 걸 알 수 있습니다.

4. 곰플레이어로 이동해서 '새 자막 파일 교체'에 확인해 줍니다. 

기존에 자막이 아예 없었던 분들은 바로 적용됩니다.

새로운 자막으로 영상을 감상합니다^^

이렇게 곰플레이어 자막자료실을 이용해 영상 자막을 다운로드 받아 보았습니다.

새로 받은 자막이라도 문제가 있는 경우도 있습니다. 싱크가 안 맞는다거나, 엉뚱한 자막이라거나.

싱크가 안 맞는 경우는 플레이어에서 조절할 수 있지만, 엉뚱한 자막이 올려져 있다면 다른 자막을 다운로드 받아보거나, 저처럼 검색된 자막이 하나일 경우에는 아예 영상 자체를 다른 판매자에게서 다운 받아보는 방법밖에 없습니다. 다운받은 자막이 좋은 자막이길 바랍니다^^